Японский язык с нуля: как выучить самостоятельно для начинающих

Краткая история японского языка

Долгое время японский язык развивался отдельно от других языков. Лингвистические исследования дают основание утверждать, что японский язык является частью алтайской семьи и имеет родство с корейским. Считается, что на нем общались люди азиатского континента, жившие на островах еще до нашей эры. С другой стороны, долгое время на развитие японского языка оказывал влияние китайский язык.

Сложности японского языка

Трудности в изучении японского языка связаны с такими характеристиками, как:

• Сложная система письма. В языке 3 алфавита: хирагана, катакана и кандзи (иероглифы, фигурные шрифты). Первый используется для японских слов, второй — для заимствованных, а при письме постоянно используются фигурные знаки. Кроме того, в одном предложении можно найти все 3 алфавита. Что касается первых 2-х алфавитов, то их еще можно составить, основные трудности возникают с иероглифами. Точное количество иероглифов составляет около 5000. Вам нужно выучить не менее 2000 фигурных символов.
• Важность понимания контекста.
• Подсчет суффиксов. Сначала вам нужно выучить числа, затем подсчитать слова, а затем подсчитать суффиксы.
• Высокая скорость произношения — 7,84 слога в секунду.
• Небольшое количество возможных звуковых комбинаций. Другие слова звучат одинаково. Иногда их можно отличить только по тому, что в одном слове буква произносится немного длиннее, чем в другом.

Иероглиф кандзи как одна из систем письма.

Особенности японского языка для детей

При обучении детей уроки проходят в игровой форме. В работе использованы красочные учебники, песни, стихи, сказки, интерактивные видеопрограммы. Дети участвуют в театральных постановках.

Ребенка знакомят с историей страны, культурой, национальными особенностями. В процессе обучения благодаря особой азбуке вырабатывается логика построения предложений, память, мышление, воображение. Наряду с этим улучшается родная речь, развивается слух. Детей знакомят со звуковым разнообразием мира. В них просыпается интерес к исследованиям. Позднее для многих детей японская каллиграфия становится хобби.

Зачем учить японский язык?

Япония — поистине уникальная страна с высочайшим уровнем жизни и развитой экономикой. Сюда действительно сложно иммигрировать, независимо от цели иммиграции. Обязательным условием для получения ВНЖ является знание японского языка. Выучить это сложно, но вполне возможно.

Вот как минимум 5 причин начать изучать японский язык прямо сейчас:

1. Возможность иммигрировать в страну с одним из самых высоких стандартов жизни. Япония занимает 17-е место в мире по индексу человеческого развития и 3-е место по номинальному ВВП, средняя продолжительность жизни в 2009 году составила 82 года.
2. Возможность учиться в одном из лучших университетов мира. Университеты Токио и Киото — одни из лучших в мире. Ежегодно в Японию приезжают тысячи студентов, большинство из которых хотят связать жизнь с робототехникой и биотехнологиями.
3. Возможность погрузиться в уникальную многовековую культуру. Культурным традициям Японии не менее 3000 лет. Изучение языка позволяет погрузиться в него и открыть для себя чудесный мир Страны восходящего солнца.
4. Очевидные предпочтения по работе по актуальным вакансиям. Вы получите значительное преимущество, если будете работать в компаниях, которые ведут или планируют вести дела с партнерами из Японии.
5. Личностное и интеллектуальное развитие 10 баллов. Изучение языка, столь далекого от кириллицы, даст мощный импульс вашему интеллектуальному развитию, а его контакт со светским культурным слоем поможет вам расширить свой кругозор.

интересно, что японский язык очень часто привлекает ценителей аниме, манги, боевых искусств и местной поп-культуры. Однако со временем поверхностная любовь к Японии перерастает в нечто большее. На практике у студентов гораздо меньше шансов потерять интерес к изучению японского, чем любого европейского языка.

Путешествия

Поездка в Страну восходящего солнца может стать стимулом для изучения японского языка. Знание языка даже на привычном уровне даст возможность общаться с местным населением и комфортно себя чувствовать во время поездки.

Бизнес

В Японии производят косметику, автомобили, бытовую технику и другие товары, которые привлекают бизнесменов со всего мира. Знание языка необходимо для заключения партнерских отношений. По этой причине сотрудник, говорящий по-японски, является находкой для многих работодателей.

Японец может зарабатывать до 30 000 долларов в месяц.

Поп-культура

Японская культура окружает современного человека со всех сторон в виде аниме, оригами, манги. Знание языка помогает лучше понять особенности культурного наследия Страны восходящего солнца.

Традиционные искусства

Традиционные искусства включают карате, чайную церемонию, сбор икебаны. Знание языка позволяет свободно общаться с сенсеями, читать литературу на языке оригинала. Все это делает уроки более эффективными.

Получение образования в Японии

Многие люди хотят поехать в деревню, чтобы учиться рисованию аниме, написанию манги, созданию компьютерных игр. Знание языка является обязательным условием для получения образования в Японии.

Жизнь и трудоустройство

Чтобы жить и работать в Японии, нужно знать как минимум 2 языка: английский и японский. Страна враждебно настроена к нелегальным рабочим, но всегда рады опытным специалистам. Изучающие языки могут подать заявку на обучение в ВУЗах и дальнейшее трудоустройство по своей специальности.

Общение с друзьями

Знание языка поможет вам завести друзей в Стране восходящего солнца и тем самым расширить круг общения.

Саморазвитие

Лингвистическая компетенция расширяет кругозор. Изучение японского поможет сломать стереотипы, потому что азиаты иначе воспринимают мир. Во время занятий тренируется память, развивается логическое и образное мышление.

Как выучить японский — краткая инструкция

1. Изучите хирагану.
2. Изучите катакану.
3. Активируйте японскую раскладку клавиатуры.
4. Смотрите аниме, японские фильмы или драмы не менее 20-60 часов (с русскими субтитрами).
5. Прочтите весь учебник по грамматике по этой ссылке. Это очень простой и понятный учебник, лучшее руководство для начинающих, которые совсем не знакомы с японским. Это самый важный момент. PS. Для очень небольшого количества пользователей сайт не открывается. На самом деле сайт работает нормально. Если вы столкнулись с такой проблемой, попробуйте войти в систему через VPN / прокси / туннель или из другого интернета. Если вы этого не знаете, просто установите любое расширение браузера для VPN.
6. Установите надстройку Rikaichan — это отличный словарь, который позволяет поставить указатель на нужное слово на любом веб-сайте, а надстройка сама найдет конец этого слова, предоставит его перевод в словаре и расскажет, что форма именно в этом слове.
7. Начните пользоваться словарями.
8. Учите кандзи. 100 самых популярных кандзи позволяют читать 36% кандзи в тексте, 200 — 50%, 400 — 66%, 600 — 75%, 800 — 81%, 1000 — 85%, 1500 — 92%, 2000 — 95%, 2530 — 98,0%, 3000 — 99,0%. Вам не нужно знать на 100%. Сайт akanji.ru лучше всего подходит для изучения иероглифов.
9. Посмотреть еще 50-150 часов аниме / фильмов / драм с русскими субтитрами (можно сделать это параллельно с пунктами 5-8).

Изучите японскую письменность

В японской письменности они используются одновременно:

1. Кандзи — иероглифы, заимствованные из китайцев, используются для написания основы слов. Это 2136 стандартных иероглифов и еще около 500 «неофициальных».
2. Хирагана — это слоговая азбука из 46 символов, используемая для записи частиц, неизменяемых частей слова и некоторых слов в целом.
3. Катакана — это слоговая книга из 46 символов, используемая для написания заимствованных слов.

Их нужно изучать. В среднем на изучение хираганы и катаканы уходит не более 12 часов, то есть одной недели полноценного самообразования будет достаточно. С кандзи намного сложнее: иероглифы нужно учить постепенно. Практика показывает, что для понимания половины всех иероглифов в тексте необходимо выучить 80 кандзи и 170 самых популярных иероглифов. Если вы хотите понимать более 90% написанного, вам необходимо знать около 1500 самых популярных иероглифов: на это уйдет как минимум 2-3 года.

Начните писать на японском

При этом старайтесь не столько писать ручкой на бумаге, сколько печатать. Для этого активируйте японскую раскладку клавиатуры на своем компьютере и установите на свой телефон специальную клавиатуру (например, Google разработал «Gboard» или аналог). Обратите внимание, что некоторые расширения позволяют писать японские слова английскими буквами и позже быстро преобразовывать их в хирагана и кандзи — эта опция будет особенно полезна для новичков. Не забудьте также установить японские шрифты в свой браузер и мобильный телефон.

Начните учить японскую грамматику

На первых порах основ будет более чем достаточно. Возьмите любой учебник грамматики (мы рекомендуем самый популярный в списке полезных ресурсов) и изучите его. На ранних этапах лучше всего использовать учебные пособия, предназначенные для начинающих. Полученные знания помогут понять логику языка и начать правильно строить слова в предложения.

Подберите словари

В течение всего периода обучения они будут вам жизненно необходимы. Выберите словарь по своему вкусу или воспользуйтесь самыми популярными. Примечание: если вы знаете английский, имеет смысл пользоваться не только русско-японскими, но и японско-английскими словарями — это позволит вам совершенствоваться на двух языках одновременно. Также рекомендуем установить расширение для браузера Rikaichan, с помощью которого вы сможете быстро перевести любое слово в курсив.

Начните читать книги и смотреть фильмы на японском

Неважно, что именно вы смотрите или читаете — это может быть аниме, манга, книги, фильмы, популярные телешоу или новости. Для любого видео лучше выбирать субтитры на русском или английском языке — это поможет одновременно запомнить значение, произношение слов и их обычное расположение в предложении. Новичкам рекомендуется в первый год обучения просмотреть не менее 150-200 часов видео.

Расширяйте лексикон

Постарайтесь расширить свой словарный запас. Используйте для этого тематические сборники слов, учебники и мобильные приложения. Пишите незнакомые слова, читая тексты книг, статей и песен, старайтесь запомнить их значение. Сначала выучите слова, которые японцы чаще всего используют в речи, а затем переходите к словам и фразам из тем, которые соответствуют вашим интересам.

Общайтесь с носителями языка

Это поможет исправить произношение, разобраться в особенностях ударения в предложениях. Разговоры с японским также познакомят вас со сленговыми словами, которые часто используются в неформальном общении. Вы можете найти носителей языка в социальных сетях, популярных приложениях и образовательных форумах.

Как выучить японский язык самостоятельно? ТОП-10 советов

Вот рекомендации учителей, лингвистов и людей, самостоятельно изучавших японский язык в домашних условиях. Многие из них могут показаться стандартными, но они определенно помогут вам организовать и оптимизировать процесс обучения, сделав его более комфортным и увлекательным. Используйте эти рекомендации, чтобы избежать ошибок на всех этапах учебного процесса.

• Научитесь жить по-японски

Язык манги, аниме и кино сложно назвать «живым» — обычные люди так не говорят. Поэтому простого просмотра / чтения и перевода недостаточно, вы должны как можно больше использовать учебники, учебные материалы и практику в общении с реальными людьми, сдаче тестов, попытках написать эссе для конкурсов и так далее.

• Начните с изучения слогового алфавита

Изучение катаканы и хираганы — это первый шаг в овладении японским языком. Всего вам нужно изучить 92 символа, что может занять от нескольких дней до нескольких недель. Помните, что мы индивидуальны и всегда демонстрируем разную успеваемость. Сложность и значительные временные затраты не должны стать причиной потери мотивации.

• Не пытайтесь запомнить все иероглифы сразу

почти невозможно запомнить почти 3000 иероглифов. Не удивляйтесь, но даже носители языка не знают 100% кандзи, так же как русскоязычные не знают 100% русских слов. Чтобы понимать примерно половину всего, что говорят и пишут японцы, достаточно знания 1000 кандзи, для сдачи теста высокого уровня — 1500-2000 кандзи.

• Постоянно тренируйте свое произношение

Вам нужно отточить произношение и поработать над проблемными звуками и акцентами. Сначала это будет не так просто, но со временем вы к этому привыкнете, и большинство фонем перестанут вызывать шок. Старайтесь как можно чаще слушать японское радио и смотреть японские ток-шоу: это поможет найти идеалы «живого» произношения слов.

• Не забывайте грамматику

Полезно начинать изучение грамматики на ранних этапах обучения. Однако не обязательно запоминать все правила — начните с усвоения пособий для новичков по японскому языку. Постепенно продолжайте учиться и, самое главное, осознавайте более сложные основы грамматики. Убедитесь, что вы делаете это параллельно с расширением словарного запаса и отработкой произношения.

• Разверните список источников

Не ограничивайте себя обучающими программами, сайтами и приложениями, которые вы выбрали вначале, даже если они вам действительно нравятся. Постоянно ищет новые источники информации. В Интернете есть тысячи учебников и сайтов, посвященных изучению японского языка. Прежде всего, постарайтесь доверять ресурсам, созданным профессиональными преподавателями и теми, кто выучил язык самостоятельно.

• Общайтесь с единомышленниками

Присоединяйтесь к сообществам в социальных сетях, чтобы регулярно делиться ссылками на интересные учебные материалы, помогать вам находить нужные учебные пособия, исправлять ошибки и давать ценные советы. Кроме того, вы получите дополнительную мотивацию к обучению, которая станет чувством общности и конкурентным эффектом.

• Погрузитесь в языковую среду

Окружите себя японским языком: читайте новости местных СМИ, слушайте японское радио, музыку и подкасты, читайте японскую прозу и стихи, находите мангу, которая интересует вас лично, и смотрите аниме. Кроме того, стоит найти собеседников из Японии, которые смогут сообщить о ваших ошибках в произношении, словообразовании и грамматике.

• Интересуюсь японской культурой и историей

Япония имеет богатую культуру и невероятно драматичную историю. Чем больше вас интересует жизнь страны в прошлом и настоящем, тем больше у вас появится мотивация к учебе. Кроме того, вы сможете понять логику языка и понять причину появления многих слов, что значительно упростит их изучение.

• Ищите возможность совершить языковой тур

Многие языковые школы и даже японские компании организуют языковые туры в Японию. Некоторые из них можно принять бесплатно (в рамках конкурсного отбора) или со значительной скидкой. Ищите возможности участвовать в таких турах, как можно чаще пишите сочинения на конкурсы. Даже если вы не можете этого сделать, преимущества исследования и написания резюме будут более чем ощутимы.

Методики изучения

Основы изучения грамматики и слов китайского языка предусматривают несколько методов: вы можете изучить его самостоятельно, взяв за основу пособие для самостоятельного изучения, на групповом занятии или вместе с преподавателем. Для новичков выбор методики обучения языку Страны восходящего солнца сугубо индивидуален. Основное внимание уделяется мотивации.

Групповые занятия

В каждом городе есть языковой центр, курсы по изучению языка с нуля, практика в группах. Опытные преподаватели помогут выучить язык, помогут освоить приемы запоминания слов.

Главное помнить. При посещении занятия нужно продублировать материал дома. Не только обучение в классе. Но также работайте каждый день в одиночестве. Минус: уровень знания языка у каждого ученика в группе разный, соответственно скорость усвоения и запоминания преподаваемого материала. Вы позади других, впереди других? Адаптируйтесь к остальной группе.

Индивидуальные занятия с преподавателем

По сравнению с групповым обучением оптимальны программы и индивидуальные занятия. Они помогут вам практиковаться в подходящем для ученика темпе. Учитель же подстраивается исключительно под свой темп, частота уроков подстраивается под потребности каждого ученика. Обратной стороной урока учителя является высокая стоимость каждого урока и курса обучения.

Самостоятельные программы изучения

Выучить японский язык можно самостоятельно бесплатно, но не так быстро — расписание, интенсивность занятий вы сами решаете. Обратной стороной является то, что здесь легко расслабиться, отказаться от учебы.

Сначала выберите учебники, учебные пособия. Положительные отзывы получили следующие учебники:

«Читаем, пишем и говорим по-японски» Е.В. Струговой, можно выбрать «Японский для начинающих» Л.Т. Нечаевой.

Единственный недостаток — неудовлетворительный словарный запас. Последнее не соответствует современным реалиям и потребностям. Следовательно, выражения, фразы и предложения взяты из других учебников, предпочтительно из японского издания, например Try или Genky. В них представлены живые и разнообразные диалоги.

Первое важно для усвоения слогового алфавита: японский язык содержит 146 слогов, после чего легко перейти к освоению иероглифов и грамматики. Для свободного общения на языке Страны восходящего солнца стоит выучить 2000 иероглифов. Их трудно запомнить. Учителя советуют практиковать образное мышление. Но другого образа мыслей нет.

Какие основные слова надо выучить

Чтобы выучить язык более эффективно, вы должны сначала выучить:

1. слова приветствия и разговора
2. числа, считая суффиксы
3. дни недели
4. вопросы, местоимение, наречие
5. основные глаголы
6. если обучение будет проходить на курсах, то грамматические слова, позволяющие понять речь преподавателя
7. выражение времени
8. и, вероятно, имена, которые окружают человека, например: друг, машина, дерево, небо, дом и т д
9. на практике можно выучить японские пословицы, написанные кандзи, хираганой, транскрипцию и перевод на русский язык

Чтобы закрепить свои знания японского языка, воспользуйтесь онлайн-сервисом Duolingo.

15 лучших ресурсов для изучения японского языка

Мы выбрали 15 веб-сайтов, мобильных приложений и каналов, наиболее часто используемых японскими самообучающимися. Ознакомьтесь со следующими ресурсами:

1. Akanji — это, пожалуй, самый интуитивно понятный сайт для изучения кандзи.
2. Руководство по японской грамматике — это удобное руководство для начинающих (если сайт не открывается, используйте VPN).
3. Venasera — это тематический канал на YouTube с уроками японского и множеством интересных видео о Японии.
4. Ярси — это удобный японско-русский словарь с множеством дополнительных материалов.
5. Warodai — еще один простой японско-русский словарь с удобной формой поиска.
6. AnkiDroid — мобильное приложение с карточками для изучения слов.
7. Memrise — это сервис практической словарной интеграции с возможностью слушать слова.
8. Изучайте японский — мобильное приложение, подходящее как для начинающих, так и для продолжающих учиться.
9. Ичибан — Здесь вы можете найти множество учебников, художественной литературы и других материалов для изучения японского языка.
10. Minna no Nihongo — этот сайт содержит множество книг, статей и других интересных текстов на японском языке.
11. Land of the Beginning of the Sun — портал с материалами по формированию и лексике японских слов.
12. Уроки японского — это бесплатный онлайн-курс для изучения японского языка с нуля.
13. Первые уроки — 40 базовых уроков для начинающих, сайт полностью бесплатный.
14. Krakozyabr — интересный сайт для всех, кто изучает японский язык.
15. Doramatv — это сайт, на котором представлены популярные японские и корейские телесериалы и сериалы.

Помните, что не стоит ограничиваться приведенным выше списком — обязательно ищите дополнительные ресурсы, которые будут вам интересны и удобны.

Советы для начинающих

Освоение изучаемого языка — дело длительное, сложное, главное, чтобы урок был интересным, а не в ущерб знаниям. Важно принять ряд предложений.

1. Тренируются каждый день, без абонемента. Язык, на котором есть письменные иероглифы, запоминается быстро, главное не делать перерывов между уроками. Разнообразьте свои уроки — утром пишите, произносите иероглифы, в обед — заведите привычку смотреть фильмы, читать газеты.
2. Все методы хороши. Загрузите приложения, учебные пособия, словари и видео на свой смартфон. Достаточно выделить на такую ​​тренировку 5-10 минут в метро, ​​и результат скоро будет виден.
3. Главное в учебном процессе — регулярность. Если вы хотите быстро запоминать иероглифы, скачайте приложения с флешками. После этого посмотрите карточки с иероглифами по степени запоминаемости, и программа определит порядок, частоту воспроизведения на мониторе ноутбука или экране телефона.
4. Выучите заданные слова, желательно не по одному, отдельно — в сформированном составе, пусть и коротком выражении или предложении. Составьте определенное предложение со словом, коротким или длинным — запоминание, обучение в определенном контексте будет намного проще.
5. Общайтесь с живым носителем языка, даже если не лично, по крайней мере, через Skype или другой мессенджер, используя аудио и видео. Лучше пожить какое-то время в стране изучаемого языка, Китае.

Главное помнить, что для изучения и запоминания языка важны два компонента. Дисциплина и мотивация — это гарантированное владение языком, а выбор метода подбирается индивидуально.

Сколько нужно учить японский

Сколько времени нужно, чтобы выучить японский язык? Каждый ученик изучает язык в своем собственном темпе. Например, офлайн-курсы предполагают 3 года обучения. Это шесть месяцев на каждый курс. Это средний темп обучения: осваивают письмо и чтение, общение, восприятие речи на слух. Но даже здесь вы не получите 100% гарантии владения языком. Гарантия базовых навыков уникальна. Это станет основой для будущего автономного изучения основ языка. Жить в Японии — сам язык, разговорный язык осваивается намного быстрее.