Японские стихи хокку: что это за жанр поэзии, примеры трехстиший о жизни

Как появилось хокку

Чтобы понять, что такое хокку и что в нем чудесного, следует взглянуть на историю возникновения жанра. Название буквально означает «вступительный стих», который показывает историческую принадлежность к ренга — древней форме стихосложения в Японии. Самостоятельная жизнь поэтического жанра началась в 17 веке, когда столицей был Эдо. В девятнадцатом веке появился жанр хайку, включающий в себя некоторые стихотворения, ранее называвшиеся хайку.

Хокку для японцев — это не только поэзия, но и отражение мировоззрения, идеи красоты, философии жизни. Небольшой кусок (всего три строчки!) Наполнен глубоким смыслом.

известно, что хокку имеет корни в низших сословиях: источник рода — среди простых людей. Древние крестьяне любили сочинять стихи, отражающие их повседневную жизнь. Изначально публике понравились пятистрочные куплеты, которые состояли из двух строф: первая на три строки, вторая — на две. Смысл, суть произведения заколотили в первых строчках.

так зародилась традиция придворных сочинять красивые стихи. Каждый император считал необходимым иметь придворного поэта из простой семьи, демонстрирующего свой талант поэзией, а не родством и дружбой.


Три строки относятся к жанру ренга

Хокку — поэтическое искусство Страны восходящего солнца

Бережное отношение японцев к своему прошлому, наследию древности, а также неукоснительное соблюдение правил и норм стихосложения превратили хайку в настоящий вид искусства. В Японии хокку — это особый вид искусства, например, искусство каллиграфии. Свою настоящую вместимость он приобрел в конце 17 века. Знаменитому японскому поэту Мацуо Басё удалось поднять его на непревзойденную высоту.

Человек, который изображен в стихотворении, всегда находится на фоне природы. Хокку предназначен для передачи и демонстрации явлений, но не для их прямого называния. Эти короткие стихотворения иногда называют «образами природы» в поэтическом искусстве. Художественные полотна для хоккея созданы не случайно.

примеры хокку

Особенности

Трехстрочное хокку — это опера, отражающая человеческую жизнь, природную красоту, единство времен года. Эта философия вместе с правилами создания стихотворения легла в основу Кодекса поэзии. Каждое произведение этой формы — пример стабильного слога и лаконичного, но емкого образа.

собрать всю красоту мира в 17 слогах очень сложно, поэтому удачное произведение оставляет неизгладимое впечатление. Исследователи отмечают, что когда они читают хайку, каждый чувствует себя способным создать такую ​​красоту.

Каждый стих хокку — это зарисовка окружающего мира. Ничего не говорит, выглядит просто и лаконично. Японцы сравнивают творчество талантливого поэта с гостеприимством хозяина, в доме которого чувствуешь себя как дома.

Яркая черта хокку — прощение банальности. Каждое слово в произведении этой формы — отражение нормальной жизни. Код позволяет поэту самому выбирать символы, отражающие смысл, использовать минимальные средства для создания полного и глубокого образа. Хокку не переполнен смыслом, чем отличается от западных произведений. Здесь нет места рассуждениям или повторяющимся символам. Поэзия характеризуется лирическим переживанием, но лирическое молчание имеет особое значение.

Избавление от напряженного поиска смысла — это суть дзэн, религии, которая сильно повлияла на культурную сферу Японии. Дзен противостоит низкому качеству, ненужному смыслу, небрежным претензиям. Хокку, следуя философии буддизма, стремится к языковому единству, не допускает наложения значений, расслоения символов.


Японская поэзия отражает философию буддизма

Размер

Многие читатели задаются вопросом, как писать хайку. Примеры этих стихотворений показывают, что хокку — это короткий отрывок всего из трех строк. При этом первая строка должна содержать пять слогов, вторая — семь, третья — даже пять. Хокку было основной поэтической формой на протяжении веков. Краткость, смысловая емкость и вынужденный призыв к природе — основные характеристики этого жанра. На самом деле, есть много других правил добавления хокку. В это сложно поверить, но в Японии искусству рисования таких миниатюр изучают десятилетия. И к этим урокам были добавлены уроки рисования.

Японцы также понимают под хокку произведение, состоящее из трех предложений по 5, 7, 5 слогов. Разница в восприятии этих стихотворений разными народами в том, что на других языках они обычно пишутся в три строки. В японском они пишутся в одну строку. И раньше их было видно написано сверху вниз.

примеры хокку для детей

Примеры

Одна из трех самых красивых линий, которая тремя линиями отражает течение времени, — это работа Йоко:

Сколько людей

под осенним дождем

прошел по мосту Сета!

Строчки Бусона, однозначно передающие чувства, восхитительны:

Осень, вечер,

все мои мысли

только о моих родителях.

Восхищение добродетелью видно в стихах Басё:

Я иду по тропинке в гору.

Ой! Чудесно!

Альт!

Не менее увлекательны стихи самого Басё:

Это достойно восхищения

кто не думает: «Жизнь быстротечна», —

при виде вспышки.


Басё — самый известный автор трех стихов

Стихотворения хокку: примеры для детей

Часто школьников учат дома выучить или составить хайку. Эти короткие стихи легко читать и быстро запоминать. Это демонстрирует следующий пример хокку (во втором классе еще рано изучать японскую поэзию, однако при необходимости ученики могут обратиться к этим трем стихам):

Солнце садится
А также паутину
Они тают в сумерках…

Автор этого лаконичного стихотворения — Басё. Несмотря на вместимость трех строк, читатель должен задействовать воображение и принять участие в творчестве японского поэта. Следующее хокку также написано Басё. В нем поэт описывает беззаботную жизнь маленькой птички:

На лугах свободных
Жаворонок полон песни
Без работы и забот…

примеры хокку на природе

Киго

Многие читатели задаются вопросом, как написать хокку по-русски. Примеры этих трех стихов показывают, что одной из основных характеристик этого жанра поэзии является соотношение внутреннего состояния человека с временем года. Это правило также можно использовать для составления собственного хокку. В правилах классического стихосложения было обязательно употреблять особое «сезонное» слово — киго. Это слово или фраза, обозначающие время года, описанное в стихотворении.

Например, слово «снег» будет означать зиму. Фраза «Мгла луны» может обозначать начало весны. Упоминание сакуры (японской вишни) также укажет на весну. Слово kinge — «золотая рыбка» — будет свидетельствовать о том, что поэт изображает в своем стихотворении лето. Этот обычай использования киго пришел в род хокку из других форм. Однако эти слова также помогают поэту подбирать лаконичные слова, они придают значению произведения еще большую глубину.

Следующий пример хокку расскажет о лете:

Солнце светит.
В полдень птицы молчали.
Пришло лето.

пример хокку на русском

И, прочитав следующие три японских стиха, вы поймете, что описываемое время года — весна:

Цветение вишни.
Дали был окутан туманом.
Настал рассвет.

Две части в трехстишии

Еще одна особенность хокку — использование «острого слова» или кираджи. Для этого японские поэты использовали различные слова, например, ио, кана, кери. Однако они не переведены на русский язык, так как имеют очень расплывчатое значение. По сути, они представляют собой своего рода смысловой знак, разделяющий три стиха на две части. При переводе на другие языки вместо кираджи обычно ставится дефис или восклицательный знак.

Отступление от общепринятой нормы

Всегда есть художники или поэты, которые пытаются нарушить общепринятые классические правила. То же самое и с написанием хокку. Если стандарт для написания этих трех стихов принимает структуру 5-7-5, использование «сокращающих» и «сезонных» слов, то во все времена были новаторы, которые пытались игнорировать эти предписания в своей работе. Бытует мнение, что хокку, в котором нет сезонного слова, следует отнести к группе сенрю — три юмористические строчки. Однако такая категоризация не учитывает наличие муки — хокку, в которой нет указания на сезон и которая просто не нуждается в нем для раскрытия своего значения.

Сто примеров хороших стихов хокку

Сиреневый крупный план, красивая лиловая макросъемка.

Я постараюсь показать максимально возможное разнообразие различных типов хокку и форм письма, от смешного до плачущего, от грустного до депрессивного, от радостного до небесного полета, от тяжелого до боли в груди и даже от философского до просветления.

Конечно, я иногда буду молча комментировать значение довольно сложных примеров хокку или, по крайней мере, дать им название, чтобы было понятно, что это такое, но я надеюсь, что вы уже много знаете о поэзии хокку и традициях письма.

Хокку о жизни

(Суета жизни)

Картины из жизни
они тают как круги
на поверхности моря.

Момент жизни
мимолетно, смерть близка
постоянно бдителен.

Наслаждайся жизнью
опечаленный смертью…
Забудьте о вечности.

Момент жизни
замерзший на льдине, в одиночестве
весна растает.

Злые хокку на романтичную тему

Звезда упала.
Сжигание принесло смерть и
бояться за себя.

Звезда упала.
город в огне e
люди по улице.

Циничное хокку

Они не зря
сомневался в девушках . е
это оказалось правильным.

Оптимистичное хокку

У меня не хватило сил
женщина понять, но жила
я не зря.

Детское хокку

Награда будет
сено и две ромашки,
на литр молока.

Хокку о самураях

В музыке стрел
честь хозяина тебе
награда будет.

В музыке стрел
просто великий самурай
составим танк.

В музыке стрел
владелец просто важен
жизнь, тебя здесь нет.

В музыке стрел
безумный берсерк бегает
разрывая плоть.

В музыке стрел
каждый будет слушать свое:
победа или смерть?

В музыке стрел
просто кричать и плакать, убит
невинные души.

Примеры Философских хокку

Моменты — это жизни
желание познать любовь,
правда и смерть.

Ястреб в небе?
Есть мысли в моей голове? Правильно
творец мира?

(Стыд)

Понимание
сошёл на создателя .. один
самоубийство…

(Восторг)

Я был восхищен
теперь я ушел.
Счастливы только черви.

Награда будет
мучительная смерть. Не надо
предай своих друзей…

Хокку про женское коварство

Ваши сомнения
Я просто снова посмеюсь.
Нож в твоей спине.

Ваши сомнения
Милая, без причины, поверь мне!
не взимается.

Ваши сомнения
в ужасе, детка
черный определенно твой!

Ваши сомнения
дам карт-бланш! Летать! Для
первый этаж.

Хокку о женщине

Женщина — секрет.
как завернуться в шаль, как
рыба в озере.

(Инквизиция)

В твоих признаниях
не нужно. Костер давным-давно
уже горит!

Хокку о страсти

(девственность)

Ваши сомнения
нет предела, мой
страсти нет конца!

Сны чужие…
Я рву оковы мечты
пожать руку.

Мечты чужие
это сон разбудит нас
просто вдохновение.

Мечты чужие
иллюзорно . я прохожу
время, лед и страх.

Мечты чужие
лихо построил дом в моем
душа. Мне жаль не меня.

Забавный хокку

Дрожащей рукой
я щелкаю затвором, я добрый
но сил больше нет.

Романтичный хокку

Дрожащей рукой
я нарежу сочный персик
только ее любимый.

Хокку о семье

(правда жизни)

Дрожащей рукой
согрел змею, развод
а там и половины дома нет…

(сёгун)

ActionTeaser.ru — тизерная реклама Со спокойной рукой.
Я возьму лезвие, я вернусь
по сравнению с собой.

На реке любви
поплавки для отходов
сгоревшее фото.

На реке любви
поплавки для отходов
чужое счастье.

(Как потерять любовь)

Из реки любви
разбился на порогах
чужое мнение.

Из реки любви
он не плавал, он просто сливался
мусор в реке.

Красота души…
Заслуга философов…
Где благодарность?

Даже смерть можно писать бесконечно и с разными эмоциями, иногда даже парадоксальными.

Красивое Хокку о смерти

Обрети покой…
Пройдите через двери жизни
в царство белых роз…

Хокку о смерти храброго воина

И обрести покой…
Наполни реки вином
кровавая смерть…

Воин в бою
страх заставляет броню
рвать как бумагу.

Игривое хокку о смерти.

И обрести покой
я не могу, потому что смерть
я должен немного денег).

(Флирт со смертью)

И обрести покой…
Преданный мурлыканьем
смерть в твоих руках.

И обрести покой
я не мог, смерть боялась
заклинание моей любви.

Издевательство над смертью.

И обрести покой
я не мог, плохой кузнец, ну
и коса дерьмо)

Картины из жизни
мерцание в глазах смерти
читая мой хокку.

Философские хокку о смерти

И обратите внимание, что все эти хокку будут с одной строкой, в конце концов, как мало нужно, чтобы придумать хорошее философское хокку, всего 5 слогов отделяют вас от этого.

И обрести покой…
И смерть не знает, как
стебель в дрожащем поле.

И обрести покой…
И смерть не может быть познана
мечта — создатель разума.

И обрести покой…
И ты не знаешь смерти, ты ускользаешь
на реке любви.

Страх смерти
я стираю цвета с холста
собственная жизнь.

Страх смерти
я не завидую кому
страх жить.

Страх смерти
от любви, даже бегая
от его взгляда.

Хокку о розе

Красная роза
упадет только на черный шелк
лишен смерти.

Хокку о друзьях

(Помогите с сепуку)

Верные друзья…
Надо мной холодным мечом.
Все за честь…

Верные друзья.
ваши грехи будут облегчены
забирая их.

Как бог…
Разделите честь с другом…
Верные друзья…

Хокку для вегетарианцев

Радоваться жизни
лишать других тепла
его дыхание.

Хокку против пьянства

Страх смерти
выпить литры водки
посадить печень.

Страх смерти
пейте литры водки, нашу
разжижение мозга.

Хокку против курения

Посмотри в зеркало
я вижу сигарету и
ликерный стакан.

Шутливые хокку

Мыши бегут
кровавый кактус
лишай мяса.

Мыши бегут
сквозь пространство и время
после дегустации пейота.

(шутка дона Хуана о мышах.)

Хокку о сексе

(рецепт для молодежи)

Страх смерти
ищу эликсир в сексе
вечная молодость..

(сила духа)

Облака тают
не зная страха в душе
потому что гордость реки.

Облака тают
давая с его смертью
новая жизнь.

Облака тают
как летнее мороженое
день после дождя.

Всем хватит!
Но мудрость придет
мы? Вот в чем вопрос.

Хокку о войне

Война викингов

(Валгалла)

Воин в бою
мужество направляет руку,
стукнулся в глаз.

Война с гашишином.

Воин в бою
толкает гашиш в небо
лицо туров застыло.

Японская война.

Воин в бою
с розой сравню, дух живой, (если)
надежды мертвы.

(Бусидо)

Воин в бою
его волнует только смерть, жизнь как подарок
судьба принесет.

Воин из битвы
несли на щите в одах
место для героя.

В битве героя
беспокоюсь о цене, продаю
жизнь дороже.

Хокку о матерях и о войне

Воин из битвы
жду маму дома.
Их несут на щите.

Легко при необходимости переделаем от Античности до Второй Мировой войны.

Воин из битвы
жду маму дома.
Они отнесут его к гробу.

Философский хокку о войне.

Воин из битвы
даже не жди, забыл
пешка на поле.

Картины из жизни
мигает серебром
гладкие косы.

(Преображение)

Цветовая палитра
я также добавляю к простому
сделать принцессу.

Он борется за мечту
Автор… Ближе к солнцу…
Как падший ангел.

Я знал правду
но ты не можешь его открыть
приходится убивать.

Я знал правду
и совершенство мысли
но он не мог найти в себе сил.

Я знал правду,
но впал в тиски желания,
опрокинулся на землю.

Я знал правду
но попадая в тиски желания
потерял душу.

Я ценю свет жизни
но я толкаю других в темноту
судьба судьба верш.

Хокку — это издевательство над восточной философией.

Круги на воде
философски красивый
но не для Муму.

Круги на воде
успокойте свой разум
Муму подтвердит.

Дзен хокку

Кружки на воде…
Блики на поверхности воды…
и утки летают.

(на основе притчи «утки летают»)

Кружки на воде…
я сижу в сейзо, слушаю
удар ладонью.

(Притча о ударе ладонью)

Хокку про ужасы войны

В спокойных водах
трупы спускаются, день
битва окончена.

В спокойных водах
трупы падают, враг
не берет в плен.

Хороший хокку для войны.

Воин в бою
давно нет, зарплата
дано недавно.

Воин в бою
давно ушел, взрывается
черный воин.

В спокойных водах
лист плывет вдалеке
от предков земель.

Нежные хокку

В спокойных водах
тишина плывет, мягко
поцелуй берег.

Я сознательно скажу
нет плена . отдам душу
я спокойная вода.

Я спокойная вода
отдам силу любви, уйду
берег помоет.

Источники

  • https://ojapan.ru/hokku/
  • https://www.syl.ru/article/370124/pravila-sostavleniya-i-primeryi-hokku
  • https://samosoverhenstvovanie.ru/examples-of-haiku/

Оцените статью
Блог о Японии