Японские мужские имена: их значения и необычные примеры

История происхождения японских имен

Происхождение японских имен связано с началом формирования языка Страны восходящего солнца. Произошло это еще за три века до нашей эры, тогда общество было разделено на высшие правящие классы (кланы), классы, обслуживающие эти кланы, и рабов (низший класс).

Благодаря некоторым составляющим, по японскому имени можно было определить социальный статус, занимаемый его владельцем. Например, если имя содержало компонент «удзи», это означало, что его носитель принадлежит правящей элите.

Частица «bh» говорит о принадлежности человека к рабочему классу. Поэтому образовалось большое количество кланов с именами, объединенными такими компонентами.

С годами клан изменил свой статус в обществе, изменились и названия. Сегодня присутствие в названии частиц «удзи» и «быть» говорит о его генеалогических корнях.

Традиционно японские мужские имена включают в себя несколько частей, в которых сочетаются как имя, так и фамилия. Эта практика довольно распространена во многих азиатских государствах. Обычно при написании японских имен используют иероглифы, произношение которых может варьироваться в зависимости от ситуации.

В настоящее время у всех японцев есть фамилия и имя, а отчества нет. Исключение из этого правила составляют члены императорской семьи: у них только имена, фамилии нет.

В отличие от западных стран, в Японии принято говорить и писать свои фамилии и имена в обратном порядке. Сначала указывается фамилия, затем имя. Поскольку имена обычно создаются самими родителями с использованием существующих иероглифов, существует гораздо больше, чем более традиционных фамилий.

Между мужскими и женскими именами есть более существенные различия, выражающиеся в том, что при составлении каждого из них используются характерные компоненты. Надо сказать, что самое сложное в японском — это читать имена.

Влияние смежных культур на формирование японских мужских имен

В 7 веке в Японии возник привилегированный клан самураев. В течение нескольких столетий он процветал и занимал важнейшее общественное положение. Так получилось, что клан самураев существенно повлиял на систему образования японских имен.

Дело в том, что его представители выбирали имена в зависимости от обстоятельств, тем самым отмечая самые важные события в жизни. Самураи давали свои имена рабам, которые тоже меняли их, когда хотели. В большинстве случаев слуг называли именами, соответствующими порядковому номеру.

Например, ITIRO — первый ребенок, SIRO — третий, GORO — пятый. Во многих мужских именах, используемых в течение дня, были сохранены компоненты «да» и «ити» последовательных чисел.

Однако сегодня обычно указывают, какой ребенок родился в семье по порядку: КЮИТИ — первенец, КЕНДЗИ — второй.

Влияние клана самураев на происхождение японских мужских имен

Формирование японского клана самураев восходит к 7 веку. Его основал самурай Минамото Ёритомо, первый из военных узурпаторов. Так что ситуация в стране была идеальной для процветания самураев. Они получили право самостоятельно выбирать себе имена и присваивать своим слугам порядковые номера. Если рассматривать построение японских мужских имен Ичиро (старший сын), Широ (третий), Горо (пятый), мы можем определить их происхождение благодаря частицам «ичи», «ши» и «го», которые были взяты из i номеров первый, третий, пятый. Подобный принцип сохранился и по сей день, только теперь это не значит, что носитель такого имени принадлежит к бедноте. Если самурай заболел тяжелой болезнью, то ему давали очень веский повод взять себе новое имя.

Классификация японских мужских имен

Имена, данные детям в Стране восходящего солнца, делятся на две группы: однокомпонентные и многокомпонентные. Первые состоят из глагола, поэтому у существительного есть окончание.

Например, Мамору, что означает защитник или защищать. Или название состоит из прилагательного с частицей «да». Например, Hitoshi сбалансирован. Иногда встречаются имена, которые пишутся одним иероглифом.

Большинство японских имен (состоящих из двух символов) обычно мужского рода. Например, сын, отец, мужчина, воинственный, храбрый и т.д. У каждого свой финал. Как правило, такие имена имеют в своем составе иероглиф, подсказывающий, как можно читать имя.

Также есть имена, состоящие из трех компонентов. В данном случае два из них указывают на мужественность. Например, первый ребенок, старший ребенок и т.д.

в Японии очень редко можно встретить мужчин с трехкомпонентным именем, в котором только один компонент является показателем мужественности. Иногда, но очень редко, можно встретить имена, содержащие четыре компонента; они обычно пишутся не иероглифами, а японским алфавитом.

Мужские японские имена

Сегодня японские мужские имена представляют собой многочисленные разновидности древних. Единственное, что их объединяет, — это наличие какого-то компонента, унаследованного от предков.

Даже сейчас японские имена зависят от порядкового номера, под которым мальчик родился в семье. Старший сын носит в имени суффиксы «ити» и «казу», второй сын — «дзи» и третий — «дзо». Все взрослые японцы имеют право на псевдоним. После смерти большинство японцев получают новые (посмертные) имена — «каймё». Они написаны на специальной деревянной табличке, символизирующей дух умершего. Вообще японцы мало заботятся о личных именах, потому что верят в существование реинкарнации душ.


японские имена и фамилии


Исторические деятели

  • Миямото Мусаси — 宮本 武 蔵 — замок + корень, воин + богатство — японский ронин, считается одним из самых известных фехтовальщиков в истории Японии.
  • Сакамото Рёма — 坂 本 龍馬 — склон + корень, дракон + лошадь — японский политический и общественный деятель периода Эдо. Один из национальных героев Японии.
  • Хирохито 裕仁 — изобилие + добродетель — Император Японии (Сёва 1926 — 1989). Срок пребывания у власти Хирохито был самым продолжительным в истории Японии; во время его правления японское общество претерпело фундаментальные преобразования.

Спортсмены

  • Морихей Уэсиба — 植 芝 盛 平 — растение + трава, огненный + неизменный (также известный как Великий Учитель) — основатель Айкидо.
  • Осаму Ватанабэ — 渡 辺 長 武 — кросс + бок, длинный + воин — японский борец вольного стиля, олимпийский чемпион, двукратный чемпион мира, чемпион Азиатских игр. Один из величайших бойцов в истории, независимо от весовой категории. Он никогда в своей карьере не проигрывал. С 189 победами в 189 официальных матчах он занесен в Книгу рекордов Гиннеса. Более того, за всю свою карьеру он не проиграл ни одного очка в пользу кого-либо.
  • Кейсуке Хонда — 本田 圭 佑 — корень + поле, бомбардир + помощник — японский футболист, полузащитник итальянского клуба «Милан» и сборной Японии. Участник ЧМ-2010, победитель и лучший игрок ЧА-2011.
  • Ханю Юдзуру — 羽 生 結 弦 — крылья + пояс, завязанный + шнурок — японский одиночник. Первый фигурист, набравший 100 баллов в короткой программе, 200 баллов в произвольной и 300 баллов по сумме программ.

Ханю Юдзуру

Бизнесмены

  • Киитиро Тойода — 豊 田 喜 一郎 — богатство + поле, радость + первенец — японский бизнесмен.

Тойода Китиро

  • Ивасаки Ятаро — 岩崎 弥 太郎 — рок + полуостров, широко распространенный + храбрый + индекс мужского имени — японский предприниматель, основатель Mitsubishi Industrial and Trade Corporation».
  • Хироши Ямаути — 山 内 溥 — гора + внутри, переплыть — японский бизнесмен. Бывшая глава .
  • Соитиро Хонда — 本田 宗一郎 — корень + поле, секта + первенец — японский предприниматель, основатель .
  • Коносукэ Мацусита — 松下 幸 之 助 — сосна + снизу, человек, приносящий счастье — японский бизнесмен. Основатель корпорации Panasonic (Matsushita Electric).

Учёные

  • Хидэки Юкава — 湯 川 秀 樹 — горячая + река, одаренная + дерево — японский физик-теоретик. Лауреат Нобелевской премии по физике (1949) «Предсказать существование мезонов на основе теоретических работ по ядерным силам» (потенциал Юкавы).
  • Мичио Каку — 加 來 道 雄 добавить + свежесть, путь + указатель мужских имен — американский ученый, специалист по теоретической физике. Известен как активный популяризатор науки, автор научно-популярных книг.

Митио Каку

Деятели культуры

  • Кен Ватанабэ — 渡 辺 謙 — идти + боком, горизонты — японский актер. За рубежом он наиболее известен своими ролями лидера повстанцев Даймё Кацумото в «Последнем самурае» (номинирован на премию Оскар и «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль второго плана), генерала Курибаяси в «Письмах от Иводзимы» и предпринимателя Сайто в «Начале».
  • Такеши Китано 北野 武 север + поле, воин — японский режиссер и актер. Режиссерские работы: «Салют», «Брат якудзы», «Затоiчи».
  • Хаяо Миядзаки 宮 崎 駿 замок + полуостров, квик — японский режиссер анимации. Вместе с Исао Такахатой он основал анимационную студию — Studio Ghibli. Обладатель «Оскара» (2003 г.) и Почетного «Оскара» за выдающиеся заслуги в кино (2014 г).

Миядзаки Хаяо

  • Kitaro 喜多郎 — радость + многое + показатель мужского имени (настоящее имя Masanori Takahashi 高橋 正 則 — высокий мост, правильный + передний хэнд) — японский композитор, мультиинструменталистский музыкант, обладатель премии Грэмми (2000) за лучший альбом в эпоху нового жанра.
  • Харуки Мураками — 村上 春樹 — деревня + вверх, весна + дерево — популярный современный японский писатель и переводчик.
  • Утагава Хиросигэ 歌 川 広 重 — песня + река, широкий + тяжелый (настоящее имя Андо Хиросигэ 安藤 広 重 — спокойный + глициния, широкий + тяжелый) — один из самых известных и уважаемых мастеров японской живописи и гравюры, представитель укиё — направление, мастер цветной ксилографии… Автор 5400 гравюр. В лирических камерных пейзажах с жанровыми мотивами он передал неустойчивые состояния природы, атмосферные эффекты снега и тумана.
  • Кензо Такада 高田 賢 三 высокий + полевой, проворный + трое — японский стилист и стилист, основатель бренда Kenzo».

Японские мужские имена и их значение: список

В этом разделе мы представляем один из самых больших списков японских мужских имен и их значений.

Японские мужские имена и их значения
Японские мужские имена и их значения

Акаги — в честь красного дерева Кейтаро — тот, кто был благословлен до рождения на великие дела Ре отличный мужчина, отличный муж
Акено — рассвет, ясное небо утром Кеншин — сердце воина, сердце меча Рёта: сильный, сильный, тучный
Акира — умный, талантливый, умный Кен — высокий, сильный, гигантский, большой Рёдзо — третий сын Ре
Акио — милый, выразительный, красивый Кенджи — сильный, сильный второй сын Рюичи — любимый первенец Ре
Акито — яркий, нежный, легкий Кента — смельчак с отличным здоровьем Рю — в честь храброго дракона
Акияма — осенний день, высокие горы осенью Кичиро — тот, кто взял удачу за хвост, сын, принесший удачу в семью Сачио — долгожданное счастье
Амида — второе имя Будды Кишо — мудрый, с головой на плечах, умный Сабуро — третий любимый ребенок
Арата — наивный, чистый, неопытный Киёси — мирный, тихий Саниро — добрый, ласковый, замечательный
Ботан — красивый и величественный, как пион Кин — в честь драгоценного металла золота Сэйичи — первенец Сэй
Бенджиро — чувствительный, самодостаточный мир, который наслаждается жизнью Куро родился девятым ребенком Сен — в честь духов деревьев
Даичи — первый взрослый ребенок Кё — тот, кто принесет мир и согласие в семью Шичиро — седьмой рожденный ребенок
Давай — тому, кому суждено быть великим Кохаку — в честь янтарного камня Сима — родился на острове
Дайсуке — тот, кто будет большим подспорьем Курамори — защитник, храбрый Широ — четвертый сын
Дайки — могучее дерево Мамору — надежен как земля Шишио Макото — настоящий герой, смельчак
Фудзита — открытое поле, красивый луг Макото — чуткий, искренний Шиничи — старший сын Шина
Фудо — в честь бога мудрости и пламени Мариза — бесконечность Сусуми — успешная, которая продолжается
Горо пятый ребенок Масакадзу — любимый первенец Шо — процветающий, умный, зажиточный
Хачиро — родился восьмой ребенок Маса — тот, кто говорит правду, прямой Такехико — принц бамбуковых плантаций
Хару — родилась в весенние месяцы Маширо — непредубежденный Тадао — жизнь на службе
Хикару — яркий, светлый, яркий, сияющий Мичио — мужчина сильный, сильный, трехтысячной силы Такаши — тот, кто прославится
Хидеаки — гениальный, тот, кто добьется совершенства Мики — гибкая, как стебель Takeo — гибкий и прочный, как бамбук
Хироши — добрый, щедрый Микио — привязан к родителям крепкими узами, как три переплетенных дерева Такуми — золотые руки с умом ремесленника
Хотака — в честь самой красивой горы Японии Минору — жизнь яркая и яркая, как молодое семя Такеши — безрассудный, храбрый
Ичиро — старший сын в семье Мисато прекрасна, как японский город Таро — первый из детей
Исами — храбрый, отважный Монтаро — большой, сильный Тама самое дорогое дитя, жемчужина
Дзиро — второй сын Морио — дитя леса, рожденное или выросшее в лесу Тейо — честный, правильный
Йобен — аккуратность, забота о порядке и чистоте Нибори — тот, кто прославится Торий — такой же яркий, как птичий хвост
Jomei — свет людям Никки — сильная как два дерева Тору — огромное море
Юро родился десятым ребенком Никко — ясный, яркий, дневной Томео — невысокий, осторожный, высокомерный
Кадо — двери знания, двери мудрости Осаму — правильный, твердый как закон Тойя — открыть, как входную дверь
Канае — тот, кто становится тружеником, ученым Райдон — в честь бога грома Тоширо — одаренный талант
Кано — в честь бога воды Рафу — в честь морских сетей Уеда — рожденный на рисовых полях
Каташи — сильный, твердый, как камень Рей — душа, бесконечность, вечность Удо — в честь растения женьшень
Кацу — победитель Ренджиро — искренний, честный Ясуо — принося мир
Кацуо — ребенок, рожденный в момент победы над врагами Ренцо — третий сын Йогин — тот, кто будет заниматься йогой
Кацураги — в честь крепости с высокими стенами и переплетенными виноградными лозами Рока — белая как снег, прекрасная, как гребень волны Йоширо — послушный, идеальный, умный сын
Кацуро — долгожданный сын-победитель Ринджи — спокойный лес Юкио — Посланный, воспитанный, данный Буддой
Казуо — любимый, милый сын Рокуро — родился шестой ребенок Юки — чистый снег
Каору — с особым ароматным ароматом Ронин — свободный самурай, не хозяин Юудай — тот, кто прославится, прославленный герой в семье
Кадзуки — радость миру Руруни — странник, странствующий по миру Юу — сын благородной крови
Кеничи — первенец или первенец или сильный ребенок Рёичи: так зовут первенца Ре

Самые распространенные

Некоторые символы, используемые для обозначения мальчиков, звучат одновременно и хорошо, и плохо. Они стали наиболее распространенными среди родителей, выбирающих, как назвать своего ребенка. Из статистики известно, что в список наиболее часто используемых входят:

  • Дайсуке — отличный помощник;
  • Арета — новый;
  • Даичи — великая мудрость;
  • Ичиро — старший сын;
  • Кейджи — второй ребенок;
  • Кеншин — скромная правда;
  • Казуо — гармония;
  • Макото — это правда;
  • Масаси — это роскошь;
  • Аюкава — спокойствие;
  • Мамору — защитник;
  • Нобуюки — истинное счастье;
  • Рю — дракон;
  • Судзуму — развитие;
  • Сатоши — ясность мысли;
  • Такаши достоин похвалы;
  • Теруо — яркость;
  • Тэцуя — мудрый дракон;
  • Хироки — радость;
  • Шиничи — верный сын;
  • Юки — храбрость;
  • Ясуо — честь и мир.

Вы можете заметить, что некоторые варианты созвучны женскому роду. Например, Юки встречается у представителей обоих полов. Его значение зависит от выбранного для оформления иероглифа — в одних случаях трактуется как смелость, в других — снег.

Наиболее популярные варианты отражают не только языковые особенности, но и мировоззрение, мифологический контекст японской жизни. Культура Страны восходящего солнца развивалась под сильным влиянием Китая, поэтому здесь особенно уважительно относятся к драконам — большим, мудрым созданиям с невероятным богатством. Чтобы привлечь удачу, счастье, благополучие в жизнь ребенка, его называют словом, создающим связь с мифическим существом. Есть несколько популярных вариаций, связанных с разными драконами.


Иногда у мальчиков и девочек одно и то же имя

На букву А

Акайо умный человек
Аки — осень, яркая
Акио — красиво, красиво
Акира — яркий, ясный, рассветный
Акихико — блестящий принц
Акихиро — умный, прилежный, гениальный
Areta — новинка
Ацуши — доброжелательный, трудолюбивый

На букву Г

Горо пятый ребенок

На букву Д

Джеро — десятый сын
Дзиро — второй ребенок
Июнь — послушный
Дзюничи — послушная, чистота, первая
Даки — очень ценный
Дейсюк — отличный помощник
Даичи — великий первенец или великая земля

На букву И

Изаму храбрый, воин
Изао — честь, заслуга
Изенаджи — приглашающий мужчина
Иоичи — кобель, первый (сын)
Иори — зависимость
Йошайо хороший человек
Йоши хороший
Ёсикезу — добрый и гармоничный, справедливый, первый (сын)
Ёсинори — благородное достоинство, справедливые принципы
Ёсиро хороший сын
Ёсито хороший и удачливый человек
Ёсихиро — рассеянное совершенство
Ёсиэки — Правильная слава, блестящая удача
Ёсиюки — Прекрасное счастье
Юоо — каменный человек
Ичиро — первый ребенок

На букву К

Кайоши — Тихий
Кейджи — почтительный, второй (сын)
Кейчи — почтительный, первый (сын)
Кен — здоровый и сильный
Кендзи — интеллектуальный правитель
Кеничи — первый строитель, губернатор
Кента — здоровая, сильная
Кеншин — скромная правда
Керо — девятый ребенок
Киёси — чистый, святой
Kyo — одобрение, имбирь или выше
Кичиро — счастливый сын
Кодзи — сыновний правитель, счастливый, второй (сын)
Коичи — колоритный, разносторонний, первый (сын)
Кохеку — янтарь Кунайо
Кадзуки — начало нового поколения, приятный мир или великолепие
Казуо — гармоничный человек
Казухико — первый гармоничный принц
Казухиро — гармония, широко распространенная
Кейташи — твердость
Катсеро — сын-победитель
Кацу — победа
Кацуо — ребенок-победитель

На букву М

Макото правда
Масаши — правильный и роскошный чиновник
Микайо — мужской ствол дерева
Минори — красивый порт, деревня красивых людей
Минору — плодоносный
Мицер — полный, рост
Мицуо умный человек, третий человек (сын)
Михайо — человек на правильном пути
Мичи — тропа
Аюкава — спокойствие
Mazuio — мир, который расширяется
Мазаки — правильный рекорд, изящное дерево
Мазанори — Праведные принципы, успешное правительство
Mazeo — исправить человека
Мазару — умный, победоносный
Мазето — правильный, грациозный человек
Мазахико — поправьте принца
Мазахиро — Беги широко
Мазеки — правильная яркость
Мамору — Защити
Манабу — прилежный
Меса — аббревиатура для имен, начинающихся с «Меса»
Масаёши — управление гордым и ярким мастерством
Масаюки — правильное счастье

На букву Н

Наоки — честное дерево
Нобору — вставай, вставай, добродетельный
Нобу — вера Нобуо
Нобуюки — преданное счастье
Норайо — человек принципов
Нори — это сокращение от имен, начинающихся с «Нори»
Нео — честный

На букву О

Озему — правитель

На букву Р

Рио великолепен
Рёта — сильный, сильный
Рокеро — шестой ребенок
Райден — Гром и молния
Рю — дракон

На букву С

Сэйдзи — предупреждение, второй (сын)
Сейичи — предупреждение, чистый, первый (сын)
Судзуму — прогрессивный
Себеро — третий ребенок
Седео — целеустремленный человек
Сету — с подсветкой
Сетоши — ясное, остроумное, мудрое мышление

На букву Т

Такаши — достойный представитель филиала
Такаюки — сыновнее, благородное счастье
Таро — великому сыну (это имя дано только первенцу)
Теруо — гениальный человек
Тэцуо — светлый человек (думающий), железный человек
Тэцуя — Стань железом, ясный вечер
Томайо — человек-хранитель
Тору — проникновений, бродяги
Тошайо озабоченный человек, гений
Тоши — Скорая помощь
Тошиэки — бдительность и яркость, зрелая яркость
Тошиюки — бдительный и счастливый
Цуёси — Форт
Цунео — обычный человек
Цутому — рабочий
Тедео — верный человек
Немцы: честные, верные, честные
Такео — воин
Текейко — солдатский князь
Текеши — жестокий, воин
Текуми — мастер
Текео — высокий и благородный мужчина
Текехиро — широко распространенное дворянство
Temotsu — полный, защитный
Тецуо — Человек-Дракон
Тэцуя — драконом, которым становится (и обладает его мудростью и долголетием)

На букву Ф

Фумайо — ученый, академик

На букву Х

Hideki — это роскошная возможность
Хидео — роскошный мужчина
Хидики — удивительное совершенство, роскошная яркость
Хизока — спасен
Хизео — стойкий человек
Хизаши — прочный
Хикару — светлый или яркий
Хиро — широкий, широко распространенный
Хироаки — рассеянная яркость
Хироюки — всеобщее счастье
Хироки — богатая радость, сила
Хироми — повсеместное наблюдение, повсеместная красота
Хироши — обильный, широко распространенный
Hitoshi — сбалансированный, уровень
Хотека — шаг за шагом
Хадзимэ — начало
Харуо — Человек весны

На букву Ш

Шиг — это аббревиатура для имен, начинающихся с «Шидж»
Шиджеру — отлично, сытно
Шидзё — щедрый человек
Шин правда
Синдзи — преданный, второй (сын)
Шиничи — преданный, первый (сын)
Широ — четвертый ребенок
Шичиро — седьмой ребенок
Сёдзи — коррекция, блестящая, второй (сын)
Шоичи — правильный, успешный, первый (сын)
Шуджи отличный, второй (сын)
Шуичи отлично, менеджер, первый (сын)

На букву Э

Эйдзи — отличный второй сын, роскошный правитель

На букву Ю

Юичи — смелый, дружелюбный, первый (сын)
Юкайо — счастливый человек
Юки — счастье, снег
Ютака — Изобилие, Просперо
Юу — высший
Юудей великий герой
Ючи — храбрый, второй, сын

На букву Я

Ясуо честный и миролюбивый человек
Ясухиро — Богатая честность, широко распространенный мир
Ясуши — честный и миролюбивый

Однокомпонентные

Есть имена, фамилии, состоящие из одного символа. Их называют компонентами. Образующий их символ — это словесное или прилагательное в старой окончательной форме. В языке Страны восходящего солнца существует два типа иероглифического чтения: ону (онное, китайское) и он куну (куно, японское). Имена персонажей чаще всего имеют чтение кунн, например Хироши (широкое).

Группа слов иероглифа класса ваго особенно велика. Они происходят от предикативных прилагательных. Буква имени — окончательная форма; его произношение заканчивается слогом «да». Реже однокомпонентные варианты состоят из имен. Во время строительства изменяемое окончание отбрасывается, сохраняется только стебель.

Слова, состоящие из одного слова, характерны для японского языка. Они используются как для имени, так и для фамилии. Во втором случае происхождение происходит от центральной глагольной формы или от существительного. Чаще других можно услышать: Ватари (перекресток), Хата (плантация).

Иногда однокомпонентные слова читаются по одному.

Ежегодный подсчет вариантов, выбранных родителями, показывает, что среди коротких наиболее распространенными являются:

  • Хироши;
  • Минору;
  • Хитоши;
  • Нобору;
  • Такеши.


Мальчиков часто называют Hitoshi

Из двух иероглифов

Многие красивые имена мужчин из Страны восходящего солнца образованы двумя символами. Часто вторая половина является знаком, указывающим на принадлежность слова к мужскому роду (мужчина, муж, сын, князь, помощник, воин). Среди специфических маркеров мужского слова — элементы «дерево» и «Я». Среди наиболее распространенных элементов двухкомпонентной версии — иероглиф, переводимый как «исключительный человек».

Известны и другие вторые элементы, но их распространенность несколько ниже, чем упомянутые.

Назначьте вторые компоненты kunny и onny. Куннье (традиционно яп.) — храбрость, мужчина, муж. Примеры:

  • Масао;
  • Нобуо;
  • Тадая.

Среди двухкомпонентных версий, читаемых по куну, есть слова, ранее использовавшиеся только знатным сословием. Например, только аристократия могла выбрать иероглиф «принц» (хико) в качестве второго элемента при именовании мальчика. Часто детей звали Норихико, Кацухико. Если в слове есть элемент «hiko», первый символ должен быть прочитан от kun.

обязательно читать составные слова с компонентом suke. В прошлом иероглиф использовался для обозначения офиса. Переводится как «помощник». Распространенный современный дизайн, состоящий из двух частей, — это Наосукэ.

Единые (традиционно китайские) второстепенные компоненты: умение, выносливость, всадник. Если таким иероглифом составлена ​​вторая часть мужского имени, первая также читается от un.

Примеры:

  • Сэйки;
  • Дзиро;
  • Синъя;
  • Дзюнпей;
  • Юджи.


Есть два прочтения: ун и кун

Трехкомпонентные

Общие элементы 3-х ходовых опций:

  • ичиро (Кеничиро);
  • таро (Рюутаро);
  • сиро (Кейширо).

Слова трех иероглифов составлены следующим образом: два знака, которыми родители хотят охарактеризовать судьбу ребенка, дополнены показателем.

Популярные варианты из трех частей:

  • Акио;
  • Сатоши;
  • Ичиро;
  • Кацухико.


Есть имена трех персонажей

Четырехкомпонентные

Четырехзначные варианты встречаются редко. Для большинства характерны устоявшиеся финальные комбинации, записанные тремя знаками: дзаэмон, эмон.

Редкие японские имена мужские

В этом разделе мы приведем примеры редких японских мужских имен на русском языке, а также их значение.

Акено — свет на рассвете, ясный свет утром Ёсито — добрый, любящий и заботливый муж Сетоши — быстрый ум, ясная голова
Акио красивый редкий Казухико — первый ребенок в семье Такехико — принц бамбуковых полей
Акияма — роскошная гора в осенний день Макото — честный и искренний Текехиро — благородный, безрассудный сын
Амида — это имя, данное самим Буддой Масаши — уникальная вкусная модель Хару — рожденная весной, весенняя красавица
Горо — пятый ребенок в семье Мазеки — необычайной красоты Харуто — свободный, счастливый, полный солнечной энергии
Дайки — могучее дерево Нобуюки — предан семье, счастлив в малом Шиджеру — уникальный, превосходный, шикарный
Даичи — мудрость, сохраняющаяся веками Осаму — законопослушный, властный над законом Ямато — способный на подвиги, неповторимый, роскошный
Дзиро — второй ребенок своих родителей Сота — красивый, смелый и умный муж Ясухиро: уравновешенный, спокойный, мудрый

Красивые

В Японии красивыми считаются варианты именования ребенка, при которых выбранное слово созвучно с фамилией и удачно сочетается с ней по смыслу.

Особо популярными называются варианты:

  • Аки — осень;
  • Даичи — величие;
  • Ёсиюки — истинное счастье;
  • Киёши — чистота;
  • Кейташи — твердость;
  • Нобору — добродетель;
  • Тору — странник;
  • Такео — воин;
  • Ютака — это хит.


Мальчиков часто называют Ютаками

Вызывают улыбку

Иногда встречаются и забавные японские имена и фамилии, а точнее, забавные звуки для русского уха.

список японских имен и фамилий

Среди них можно отметить мужские имена: Bank, Quiet (ударение на «а»), Usyo, Joban, Sosi (ударение на «о»). Среди женщин забавно, что звучит русскоязычный человек: Hey, Osa, Ори, Чо, Рука, Рана, Юра, но такие забавные примеры крайне редки, учитывая богатое разнообразие японских имен.

Что касается фамилий, то здесь можно встретить скорее странное и труднопроизносимое, чем забавное сочетание звуков. Однако это легко компенсируется многочисленными забавными пародиями на японские имена и фамилии. Конечно, все они были придуманы русскоязычными шутниками, но все же есть некоторое фонетическое сходство с оригиналами. Например, такая пародия: японский водитель Тояма Токанава; или японский певец Тохрипо Товизго. За всеми этими «именами» легко угадывается русская фраза.

Фамилии в Японии

Значительная часть населения Японии получила родовые названия только во второй половине XIX века. Затем было правление императора Муцухито. Люди имели право выбирать свою фамилию.

Крестьяне, не обладавшие обширным воображением, часто использовали названия местности, где они родились.

Для получения фамилии также прибегали к гаданию или обращались за советом в храмы. Были случаи, когда однофамильцами становились жители целого села. Проанализировав существующие фамилии, мы пришли к выводу, что только четверть родовых имен не относятся к названиям географических объектов.

Например, самые распространенные фамилии:

  1. Сато — 佐藤 — сады глициний в префектуре Сано.
  2. Сузуки — 鈴木 — лес колоколов.
  3. Такахаши — 高橋 — у высокого моста.
  4. Танако — 田中 — центр рисового поля.
  5. Ватанабэ — 辺 — возле парома.
  6. Ито — 伊藤 — сады глициний.
  7. Ямамото — 山 本 — у подножия горы.
  8. Накамура — 中 村 — центр деревни.
  9. Охаяси, или Кобаяси, — 小林 — небольшой лес.
  10. Като — 加藤 — растущая глициния.

Отдельно стоит выделить имена японских монархов. Они исчезли. Император и немногие члены его семьи не имеют их. Исключения из этого правила делаются в крайне редких случаях. Очень часто из-за брака князей с простыми людьми теряется возможность наследования императорского титула и статуса члена императорской семьи. Вдовы принцев и принцесс вправе получить фамилию, также теряя вышеуказанный статус. Если человек попадает в семью императора, он теряет свою прежнюю фамилию. Он также был с женой правящего императора Акихимото — Митико. Этот брак был знаменателен тем, что наследник престола взял себе в жены обычного человека, а не девушку из аристократической семьи, и не потерял своего титула. Позже он вступил на престол после смерти своего отца.

Сложности чтения

Лингвисты считают чтение собственных имен наиболее проблемной частью японского языка. Есть два варианта произношения: ун и куну. Некоторые иероглифы почти всегда читаются на китайском, другие — исключительно на японском. Самую большую группу составляют иероглифы, которые можно читать в обоих вариантах. Для них выбор чтения определяется соседними символами. Таким образом, слово будет прочитано на японском языке, если оно содержит элемент хито, и в un, если оно включает в себя нари, i.

Источники

  • https://boynames.ru/yaponskie-muzhskie-imena/
  • https://imaman.ru/enciklopediya/yaponskie-imena.html
  • https://heaclub.ru/yaponskie-muzhskie-imena-dlya-malchikov-krasivye-redkie-populyarnye-spisok
  • https://ojapan.ru/yaponskie-muzhskie-imena/
  • https://nashiimena.ru/nacionalnye-imena/muzhskie-yaponskie-imena/

Оцените статью
Блог о Японии